Ungarisch-Deutsch Übersetzung für egységes

einheitlich
Wir brauchen außerdem ein einheitliches Startdatum. Egységes kezdési időpontra van szükség. Wir respektieren ein einheitliches System Chinas. Tehát tiszteletben tartjuk Kína egységes rendszerét. Ein einheitliches Dokument wäre besser gewesen. Egy egységes dokumentum jobb lett volna.
einig
Wir müssen mit uns gemeinsam und im europäischen Geist einig nach vorne bewegen. Együtt, egy egységes európai szellemben, közösen kellene előre lépnünk. Darin ist die Union sich einig und in vollem Einklang. Ezen a téren az Unió teljesen egységes. Einige Leute hätten gerne ein völlig einheitliches System. Egyesek teljesen egységes rendszert szeretnének.

folgerichtig
kohärentEs ist insgesamt wichtig, eine kohärente Botschaft aufrechtzuerhalten. Mindenekfelett fontos, hogy egységes üzenetet közvetítsünk. Eine kohärente Strategie für den Kampf gegen die Klimaänderung ist daher wünschenswert. Ezért kívánatos egy egységes stratégia kidolgozása az éghajlatváltozással szemben. Im Vertrag von Nizza hieß es lediglich, die Union solle sich in der Welt als kohärente Kraft präsentieren. A Nizzai Szerződés mindössze azt igényelte, hogy az Unió egységes erőként jelenjen meg a világ előtt.
schlüssig
widerspruchsfrei